Смотрите кино вместе — и учите язык по субтитрам
Одна ссылка — и друзья смотрят с вами секунда в секунду. Нажмите на любое слово в субтитрах: перевод, произношение и пример появятся сразу, а слово попадёт в ваш словарь.
Бесплатно, прямо в браузере. Войти можно гостем.
Смотрите откуда угодно:YouTubeVK ВидеоRutubeVimeoTwitchСвои видеоЛюбой сайт с расширением
01
Нажмите на слово — и всё понятно
Субтитры в две строки: оригинал и перевод. Любое слово нажимается: значение, произношение и пример, а видео встаёт на паузу у всех, пока вы читаете. Попробуйте прямо здесь.
I’m he on
Говорю тебе, он нас просто кинул.
bail
кинуть, подвести; сбежать
02
Секунда в секунду у всех
Пауза, перемотка и скорость — сразу у каждого, даже если вы в разных городах. Ведущий управляет сам или доверяет всем, видео можно ставить в очередь и голосовать.
03
Как будто на одном диване
Голосовой чат прямо в комнате, а в текстовом — ответы, реакции и эмодзи. Время, проведённое вместе, видно в профиле у каждого друга.
04
Слова из фильма — в ваш словарь
Слова запоминаются лучше, когда помнишь сцену, в которой их услышал. WatchSub хранит этот момент.
- Перевод, формы слова и произношение из открытого словаря — бесплатно для всех.
- Слова, которые вы учите, подсвечиваются в субтитрах следующих фильмов.
- Упражнения: выбор перевода, пропуск в реплике, на слух.
- Цель на день, серия дней и прогноз повторений.
Открытые комнаты
Все комнатыСмотреть вместе — бесплатно
Платные тарифы добавляют перевод нейросетью, больше своих видео и объяснения слов.
| Возможность | БазовыйБесплатно | Плюс250 ₽в месяц | Про500 ₽в месяц |
|---|---|---|---|
| Комнаты, синхронный просмотр, чат и голос — на любом языке | |||
| Кликабельные субтитры и словарь | |||
| Какие языки учить | Английский | Все 5 языков | Все 5 языков |
| Перевод субтитров нейросетью | Обычный переводчик | Английский | Все 5 языков |
| Свои видео в месяц | 30 мин | 300 мин | 600 мин |
| Слов в «Моём словаре» | 200 | без ограничений | без ограничений |
| Объяснение слова нейросетью | 30 в день |
Частые вопросы
Это бесплатно?
Да: комнаты, совместный просмотр, чат, голос, кликабельные субтитры и словарь бесплатны. Платные тарифы дают перевод нейросетью, больше минут своих видео и объяснения слов.
Какие языки можно учить?
Английский, французский, испанский и немецкий с переводом на русский. Русские субтитры переводятся на английский.
Откуда берутся фильмы?
Каждый смотрит со своего доступа: YouTube и другие плееры встраиваются официально, а в онлайн-кинотеатре каждый открывает фильм по своей подписке. WatchSub синхронизирует только время.
Нужно что-то устанавливать?
Нет, всё работает в браузере. Расширение нужно только для фильмов на других сайтах и субтитров YouTube.
Друзьям нужно регистрироваться?
Нет: по ссылке можно войти гостем, просто указав имя.